Textual Cohesion in Official Pashto Language and Literature Textbooks at Afghan Universities: A Study ‎Based on Halliday and Hasan’s (1976) Theory

##plugins.themes.academic_pro.article.main##

Asadullah Waheedi
Ajmal Khakalay

Abstract

Textual cohesion plays a central role in connecting linguistic elements and maintaining continuity of meaning within academic texts. Halliday and Hasan’s (1976) framework provides a systematic basis for examining grammatical and lexical cohesive devices and explaining how they contribute to textual organisation. Although previous studies have addressed aspects of text linguistics and lexical cohesion, the literature reviewed for the present study did not reveal a systematic comparative analysis of cohesive devices across official Pashto language and literature textbooks from multiple Afghan universities. To address this gap, the present study examines the use of grammatical and lexical cohesive devices in twenty official Pashto language and literature textbooks from nine Afghan universities. Using a mixed-methods approach, it combines quantitative frequency analysis with qualitative interpretation to investigate both the distribution of cohesive devices and their contribution to textual continuity. Three samples of )1,000( words each were selected from the first, middle, and final chapters of every textbook, yielding a corpus of )60,000( words. The findings indicate that cohesive ties ranged from )329( to )396(, with a reported mean of )378(. Reference was the most frequent grammatical cohesive device, accounting for )40.7%( of all identified cohesive ties, while repetition was the dominant lexical cohesive device. The mean number of cohesive ties was )381( in literary-studies textbooks and )370( in linguistics textbooks. Among the universities represented, Nangarhar had the highest reported mean number of cohesive ties (392), whereas Laghman had the lowest (352). Qualitative analysis further examined how cohesive devices establish links between linguistic elements and sustain the flow of meaning, while weaknesses in reference, substitution, ellipsis, and lexical variation may reduce cohesion in some passages. By combining quantitative patterns with qualitative interpretation, this study provides a comparative account of textual cohesion in the selected Pashto university textbooks and identifies areas in which the cohesive organisation of academic texts could be improved.

##plugins.themes.academic_pro.article.details##

How to Cite
Waheedi, A., & Khakalay, A. (2026). Textual Cohesion in Official Pashto Language and Literature Textbooks at Afghan Universities: A Study ‎Based on Halliday and Hasan’s (1976) Theory. Nangarhar University Social Science Journal, 3(04), 70–78. https://doi.org/10.70436/nussj.v3i04.99

References

  1. Alkozai, T. (2025). Irfani adabiyat [Mystical literature]. Kabul University of Education.‎
  2. Azizi, K. M. (2023). Wayipohana [Lexicology]. Samoon Publishing Society.‎
  3. Azmoon, L. (2018). Adab theory [Literary theory]. Samoon Publishing Society.‎
  4. Bajawrai, B. (2020). Adab tarikh [History of literature]. Jahan Danesh Publishing Society.‎
  5. Beaugrande, R., & Dressler, W. (1981). Introduction to text linguistics. Longman. ‎
  6. Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2018). Research methods in education (8th ed.). Routledge.‎
  7. Crystal, D. (2010). The Cambridge encyclopedia of language (3rd ed.). Cambridge University Press.‎
  8. Dawlatzai, A. K. (2025). Pashto grammar (Part 2). Faculty of Languages and Literature, Laghman University.‎
  9. Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. Longman.‎
  10. Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). ‎Arnold.‎
  11. Hashemi, S. A. (2025). Hamasi adabiyat [Epic literature]. Hashimi Publishing House.‎
  12. Kadwal, S. M. (2021). Da zhbpohne banstuna [Foundations of linguistics]. Faculty of Languages and Literature, ‎Laghman University.‎
  13. Karimi, G. N. (2024). Da moasire daure muntakhab manzoom mutoon [Selected poetic texts of the ‎contemporary period]. Faculty of Languages and Literature, Balkh University.‎
  14. Khatabi, M. (1999). Text linguistics: An approach to cohesion in Persian. University Publication Center. [In ‎Persian]‎
  15. Khkulai, A. (2022). Da zhbpohne nazariye [Theories of linguistics]. Paktus Publishing Society.‎
  16. Khkulai, A. (2026). Da idraki zhbpohane pa rana ke da Pashto grammar serana [An analysis of Pashto ‎grammar in the light of cognitive linguistics]. Samoon Publishing Society.‎
  17. Miakhel, M. S. (2023). Adabpohane banstuna [Foundations of literary studies]. Faculty of Languages and ‎Literature, Khost University. ‎
  18. Nayel, M. (2025). Da zhbpohne banstuna (2) [Foundations of linguistics (2)]. Faculty of Languages and ‎Literature, Baghlan University. ‎
  19. Rahmani. (2025). Adab tarikh: Largʰone daura [History of literature: The ancient period]. Hashimi Publishing ‎House.‎
  20. Rashidi, J. (2025). Hamasi adabiyat [Epic literature]. Kabul University of Education.‎
  21. Safavi, K. (2001). From linguistics to literature (Vol. 1). Soureh. [In Persian]‎
  22. Sediqmal, A. A. (2022). Da Pashto zhbe morfoloji [Pashto morphology]. Sayed Jamaluddin Afghan University.‎
  23. Shah Wali. (2021). Khushhal pezhendana [An introduction to Khushhal]. Momand Publishing House.‎
  24. Shahidkhel, S. K. (2022). Qafiya pohana [The study of rhyme]. Samoon Publishing Society.‎
  25. Shahab, S. A. (2025). Pashto adab tarikh (2): Roshanian [History of Pashto literature (2): The Roshanian ‎period]. Faculty of Languages and Literature, Shaikh Zayed University.‎
  26. Taheri, N. A. (2020). Tashrihi zhbpohana [Descriptive linguistics]. Faculty of Languages and Literature, ‎Baghlan University.‎
  27. Waheedi, A. (2023). Da likwalay lar [The path of writing]. Samoon Publishing Society.‎
  28. Waheedi, A. (2025). Textual cohesion in a prose piece of Gul Pacha Ulfat. Wazhma Journal of Literature and ‎Linguistic Researches, 8(8), 18–26.‎
  29. Widdowson, H. G. (1978). Teaching language as communication. Oxford University Press.‎
  30. Yoon, M. I. (2017). Adab tarikh [History of literature]. Yoon Cultural Movement.‎‏

Similar Articles

1 2 3 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.